Loading...
New Feature! Japanese text parser works for custom texts and YouTube, acting as a reading assistant and translator. Check it out!
List of all Hanabira features Check here.
Tell your friends! Hanabira.org is a free, open-source, self-hostable portal with no ads. We rely on the community to help spread the word. Sharing the link helps the project immensely!
Support the project by sharing the link to hanabira.org on social media via links below!
Used to express 'there's absolutely no way/place/opportunity to...' do something.
Formation
Verb stem + (으)ㄹ 데가 없다
Examples
그 문제를 해결할 데가 없어요, 너무 복잡해서 아무도 해결 방법을 찾지 못하고 있어요.
Geu munjeleul haegyeolhal dega eopseoyo, neomu bokjabhaseo amudo haegyeol bangbeobeul chajji motago isseoyo.
There's no way to solve that problem; it's too complex and no one can find a solution.
우리가 그 영화를 볼 데가 없어요, 모든 표가 매진되었어요.
Uriga geu yeonghwareul bol dega eopseoyo, modeun pyoga maejindwaesseoyo.
There's no way for us to watch that movie; all the tickets are sold out.
지금 이 시간에 교통체증을 피할 데가 없어요.
Jigeum i sigane gyotongchejeungeul pihal dega eopseoyo.
There's no way to avoid traffic congestion at this time.
너무 늦게 왔으니까 그 차를 잡을 데가 없어요.
Neomu neujge wasunikka geu chareul jabeul dega eopseoyo.
I arrived too late, so there's no way to catch that car.
Long Explanation
The phrase '~(으)ㄹ 데가 없다' literally means 'there is no place/way to do X' and emphasizes that, given the conditions, there is no possibility or option for the action. It can sound somewhat figurative, referring to both physical 'place' or a 'method/means' of doing something.
Public Alpha version Open Source (GitHub). This site is currently undergoing active development. You may (will) encounter bugs, inconsistencies, or limited functionality. Lots of sentences might not sound natural. We are progressively addressing these issues with native speakers.
New Feature! Japanese text parser works for custom texts and YouTube, acting as a reading assistant and translator. Check it out!
List of all Hanabira features Check here.
Tell your friends! Hanabira.org is a free, open-source, self-hostable portal with no ads. We rely on the community to help spread the word. Sharing the link helps the project immensely!
Support the project by sharing the link to hanabira.org on social media via links below!
花びら散る
夢のような跡
朝露に
Copyright 2025 @hanabira.org